En réponse au tremblement de terre qui a frappé Haïti le 12 janvier 2010, dans le cadre de la coordination de la Fédération Internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, la Croix-Rouge Britannique (CRB) met en œuvre un programme intégré pour aider les communautés affectées par le désastre à Port-au-Prince et dans le département du Sud afin de se remettre du désastre. Les domaines d’intervention du programme comprennent un appui aux moyens de subsistance, abris, au logement, à l’eau et à l’assainissement. La durée du programme est de deux ans et s’étendra jusqu’à mi-2012.
Fonctions
Objectifs du poste
L’Officier de programme et support doit soutenir le Chef de Délégation et le Responsable du Programme dans les différentes taches administratives tels que la traduction de documents légaux et pendant les réunions. Il/elle aura également la charge de réviser et rédiger des contrats et tout autre document en français. Il/elle apportera également son soutien au département de l’administration/finance.
Tâches et responsabilités
1. Traduire des documents en anglais, français et créole.
2. Faire la synthèse et résumé des documents en anglais.
3. Assurer la traduction du français/créole à l’anglais pendant les réunions.
4. Réviser les documents/contrats légaux, contribuer à la rédaction de documents et travailler en étroite collaboration avec l’avocat de la CRB si nécessaire.
5. Soutenir le département de l’administration/finance dans les tâches relatives aux Ressources Humaines, les contrats et autres tâches administratives.
6. Accompagner le Chef de Délégation et autres délégués aux réunions et événements, et assurer la traduction de manière professionnelle.
7. Se comporter de manière professionnelle, être proactive et imbus des différentes taches.
Qualifications Requises
Qualifications et compétences :
1. Le candidat doit être trilingue (anglais, français et créole) oral et écrit.
2. Diplôme en droit, langues et/ou administration.
3. Expérience comme Interprète/Traducteur de préférence dans des organismes humanitaires.
4. Bonne maîtrise des outils informatiques tels que Word, Excel, PowerPoint.
5. Le candidat doit être en mesure de prévoir les besoins et comprendre le contexte du programme afin d’assister le Chef de Délégation et le Responsable du Programme.
6. Etre flexible, capacité à fournir le travail dans un court délai et sous pression.
7. Excellentes aptitudes relationnelles et de communication.
Conditions de travail
- Du lundi au samedi, de 7h30 à 16h30, dont une (1) heure de pause déjeuner
- Salaire mensuel payé en fin de mois.
